新传媒网坚强在英语中可以翻译为 "strong" 或 "tough"。这两个词都有表示心理或身体上坚韧不拔的意思，但根据具体语境的不同，选择合适的词汇能更好地传达你的意思。
例如：
- 心理上的坚强：如果你想表达一个人内心强大，面对困难和挑战时能够保持积极态度，那么可以用 "strong"。如 "She is a strong woman who never backs down from a challenge."（她是一个从不畏惧挑战的坚强女性。）
- 身体上的坚强：如果要描述某人的身体素质非常好，或者在遭受肉体痛苦时能够坚持下去，那么可以使用 "tough"。例如："He is tough and can endure great pain."（他很坚强，能够承受巨大的痛苦。）
另外，还有一些与坚强相关的表达方式，比如：
- resilience（韧性）: 表示在逆境中恢复的能力。
- perseverance（毅力）: 强调持续努力直到达成目标的决心。
- fortitude（刚毅）: 指的是在困难面前保持冷静和勇气。
坚强不仅是一种个人品质，也是人类共同追求的目标之一。无论是在工作、学习还是生活中，坚强都是我们克服困难、实现梦想的重要力量。通过不断锻炼自己的意志力，我们可以变得更加坚强，从而更好地应对生活中的各种挑战。
总之，在不同的上下文中，“strong” 和 “tough” 都可以用来表达“坚强”的意思，但它们各有侧重。了解这些细微差别有助于你在日常交流中更准确地表达自己的想法。
