杨绛之所以被称为“先生”，不仅因为她是一位杰出的作家、翻译家和学者，更因为她身上所展现出的独立人格、智慧与风骨，赢得了人们的尊敬。在中文语境中，“先生”是对有学识、有德行之人的尊称，而杨绛完全配得上这一称号。
杨绛的一生充满传奇色彩。她早年留学英国和法国，精通多种语言，翻译了大量经典作品，如《堂吉诃德》等，为中外文化交流做出了卓越贡献。同时，她与钱钟书携手相伴，共同书写了一段令人动容的爱情故事。她的散文质朴而深情，《我们仨》等作品深深打动人心，展现了对家庭、亲情以及人生哲理的深刻思考。
此外，杨绛始终保持着谦逊低调的态度，即使在动荡岁月里也从未放弃对知识的追求和对生活的热爱。这种坚韧不拔的精神，使她在世人眼中不仅是才华横溢的知识分子，更是值得敬仰的人生导师。因此，“先生”二字是对她一生最好的概括与褒奖。