【couple是指情侣还是夫妻】在日常英语交流中，“couple”是一个常见词汇，但它的具体含义有时容易引起混淆。很多人会问：“couple是指情侣还是夫妻？”其实，这个词的使用范围比较广泛，既可以指情侣，也可以指夫妻，甚至可以泛指两个人之间的关系。
为了更清晰地理解“couple”的含义，我们可以从词义、使用场景和语境等方面进行总结。
一、
“Couple”在英语中通常表示“一对”或“两人”，它可以用于描述不同类型的两人关系。最常见的是用来指代“情侣”或“夫妻”，但在某些情况下，它也可以指“两个事物”或“两个个体”。因此，是否指情侣或夫妻，主要取决于上下文。
- 情侣：通常指正在恋爱中的两个人，感情尚未正式结婚。
- 夫妻：指已经结婚的一对人，具有法律上的婚姻关系。
- 泛指两人关系：在非正式场合中，couple也可以泛指任何两个人之间的亲密关系，不特指是否已婚。
二、对比表格
| 项目 | 情侣（Boyfriend/Girlfriend） | 夫妻（Spouse） | 泛指两人关系 |
| 定义 | 正在恋爱中的一对人 | 已经结婚的一对人 | 任意两人之间的关系 |
| 是否正式 | 非正式 | 正式（有法律关系） | 非正式 |
| 使用场景 | 日常对话、电影、小说 | 法律文件、婚礼、家庭场合 | 日常口语、非正式场合 |
| 示例 | They are a cute couple. | They have been married for 10 years. | The couple at the table looked happy. |
三、总结
“Couple”一词并不严格限定为“情侣”或“夫妻”，而是根据具体语境来判断其含义。在日常生活中，人们往往用“couple”来泛指一对男女之间的关系，无论是恋爱中还是已婚状态。因此，在理解和使用时，需要结合上下文来准确判断其具体所指。
如果你在写作或翻译中遇到“couple”，建议根据实际语境选择合适的中文表达，以避免误解。