【上山采蘼芜原文及翻译分别是什么上山采蘼芜原文及翻译】一、
《上山采蘼芜》是汉乐府中的一首叙事诗，讲述了女子在山上采蘼芜时与丈夫相遇的故事。诗歌通过对话形式，表达了对过去婚姻的追忆和对现实的无奈。全诗语言质朴，情感真挚，反映了古代社会女性的处境与心理。
本文将提供《上山采蘼芜》的原文，并对其逐句进行翻译，帮助读者更好地理解诗歌内容和情感表达。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 上山采蘼芜，下山逢故夫。 | 我上山去采蘼芜，下山时遇到了旧日的丈夫。 |
| 旧时衣裳，今更无。 | 过去的衣服，现在已经没有了。 |
| 旧时容颜，今更枯。 | 过去的容貌，现在更加憔悴了。 |
| 君似陌上尘，妾似水中珠。 | 你像路上的尘土，我像水中的珍珠。 |
| 朝生暮死，谁与共之？ | 早晨生出，傍晚死去，谁能与我一同承受？ |
| 人生若止水，不复起波澜。 | 人生就像平静的水，不再激起波澜。 |
| 君不见，昔年同衾，今独宿。 | 你没看见，从前一起睡觉，如今独自一人。 |
| 愿君莫忘，妾心如初。 | 希望你不忘记，我的心依旧如初。 |
三、诗歌背景与意义
《上山采蘼芜》属于汉代乐府诗，这类诗歌多以民间生活为题材，语言通俗易懂，情感真挚。这首诗通过一个女子的视角，展现了她对过去爱情的怀念和对现实的无奈。诗中“君似陌上尘，妾似水中珠”一句，形象地表达了两人关系的脆弱与不可挽回。
此外，诗中“人生若止水，不复起波澜”也体现了古人对命运的感慨和对感情的执着。整首诗虽短，但情感丰富，具有较强的文学感染力。
四、结语
《上山采蘼芜》不仅是一首优美的古诗，更是对人性与情感的真实写照。通过阅读与理解这首诗，我们可以更深入地体会古代女性的心理世界以及他们面对婚姻变故时的复杂情绪。希望本文能为读者提供清晰的原文与翻译对照，帮助大家更好地欣赏这首经典作品。