【且君尝为晋君赐矣的为是什么意思】一、
“且君尝为晋君赐矣”的出处是《左传·僖公三十年》中的《烛之武退秦师》一文。这句话的意思是：“况且您曾经给予晋君恩惠。”其中，“为”是一个动词，表示“给、给予”的意思。
在古汉语中，“为”有多种含义，如“是”、“做”、“替”、“被”等，但在本句中，“为”表示“给予”，即“曾给予晋君恩惠”。这种用法体现了古代汉语中“为”字的多义性，需结合语境来准确理解。
二、表格展示
| 词语 | 原文 | 解释 | 含义说明 |
| 且 | 且 | 而且、再说 | 表示递进关系 |
| 君 | 君 | 您（对对方的尊称） | 古代对人的尊称 |
| 尝 | 尝 | 曾经 | 表示过去发生过的事情 |
| 为 | 为 | 给予、给 | 动词，表示动作行为 |
| 晋君 | 晋君 | 晋国的君主 | 指晋文公 |
| 赐 | 赐 | 恩惠、赏赐 | 表示给予的好处 |
| 矣 | 矣 | 了 | 表示事情已经发生 |
三、延伸说明
“且君尝为晋君赐矣”这句话出现在烛之武劝说秦穆公撤军的情节中。烛之武通过回顾历史，指出秦国与晋国之间曾有恩情，提醒秦穆公不要因一时利益而背信弃义。这里的“为”字正是表达“给予恩惠”的意思，体现出古代外交辞令中对历史和人情的重视。
四、总结
“且君尝为晋君赐矣”中的“为”意为“给予”，整句话意思是“况且您曾经给予晋君恩惠”。理解这一句的关键在于把握“为”在古汉语中的多义性和语境分析。
如需进一步了解《烛之武退秦师》的背景或相关文言知识，可继续查阅《左传》原文及注释。