【秋晚登城北门翻译及赏析】一、
《秋晚登城北门》是南宋诗人陆游创作的一首七言绝句。这首诗描绘了深秋傍晚时分，诗人登上城北门所见的景象，抒发了他对国家命运的关切与个人壮志难酬的感慨。
全诗语言简练，意境深远，既有对自然景色的细腻描写，也蕴含着诗人内心的复杂情感。通过对秋景的刻画，诗人表达了对时光流逝、人生无常的感叹，以及对家国情怀的执着追求。
二、内容展示（表格形式）
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 秋晚登城北门 |
| 作者 | 陆游（南宋） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 创作背景 | 陆游晚年退居山阴，常有感于国事艰难，借景抒情，表达忧国忧民之情。 |
| 诗句原文 | “幅巾藜杖北城头，卷地西风满眼愁。 一点烽烟传紫塞，数声鼓角动梁州。” |
| 翻译 | 我裹着头巾，拄着藜杖登上城北的高处， 一阵西风吹来，满眼都是忧愁。 一点烽火的烟尘传到了边塞， 几声鼓角之声震动了梁州。 |
| 赏析要点 | - 意象丰富：通过“西风”、“烽烟”、“鼓角”等意象，营造出苍凉悲壮的氛围。 - 情感真挚：表现了诗人对战乱频仍、国势日衰的忧虑。 - 结构紧凑：前两句写景，后两句抒情，情景交融，含蓄深远。 |
| 艺术特色 | - 语言凝练，富有画面感； - 情感沉郁，充满爱国情怀； - 借景抒情，手法含蓄而有力。 |
| 主题思想 | 表达了诗人对国家命运的担忧和对自身理想无法实现的无奈，体现了其强烈的爱国精神与忧患意识。 |
三、结语
《秋晚登城北门》虽篇幅短小，却意境深远，情感真挚。它不仅是陆游个人情感的写照，也是南宋时期士人精神风貌的缩影。通过此诗，我们可以感受到一位爱国诗人对家国天下的深切关怀。