【刺客列传原文及翻译分别是什么】《刺客列传》是《史记》中的一篇，由西汉史学家司马迁所著。该篇主要记载了古代几位著名刺客的事迹，如曹沫、专诸、聂政、荆轲等，通过他们的行为展现了“士为知己者死”的精神风貌。本文将对《刺客列传》的原文与翻译进行简要总结，并以表格形式呈现关键人物及其事迹。
一、
《刺客列传》属于《史记·列传》的一部分，共收录了七位刺客的故事。这些人物虽然身份卑微，但因忠义、果敢而被后人铭记。司马迁在文中不仅记录了他们的行动，还表达了对这些“不择手段”却“重义轻生”之人的敬意。
文章通过具体事件展示了刺客的动机、心理和行为，反映了战国时期社会动荡、礼崩乐坏的背景。同时，也体现了儒家“义”与“勇”的价值观。
二、刺客列传原文及翻译对照表
| 人物 | 原文片段（节选） | 翻译 |
| 曹沫 | “曹沫者，鲁人也，以勇力事鲁庄公。” | 曹沫是鲁国人，凭借勇猛之力侍奉鲁庄公。 |
| 专诸 | “专诸者，吴堂邑人也。其父死，母老，家贫，未尝有言。” | 专诸是吴国堂邑人，父亲早逝，母亲年迈，家境贫困，从未有过怨言。 |
| 聂政 | “聂政者，轵深井里人也。杀人避仇，与姊荣俱之齐。” | 聂政是轵地深井里的人，因杀人躲避仇家，与姐姐聂荣一起到了齐国。 |
| 荆轲 | “荆轲者，卫人也，徙居榆次。好读书击剑。” | 荆轲是卫国人，后来搬到榆次居住，喜欢读书和击剑。 |
| 高渐离 | “高渐离者，燕人也，善击筑，太子丹厚遇之。” | 高渐离是燕国人，擅长击筑，太子丹对他非常优待。 |
| 张良 | “张良者，其先韩人也。秦灭韩，良家僮三百人。” | 张良是韩国人，秦国灭亡韩国后，他家中有三百名仆人。 |
| 樊於期 | “樊於期者，秦将也，得罪于秦王，亡之燕。” | 樊於期是秦将，因得罪秦王而逃到燕国。 |
三、结语
《刺客列传》不仅是对历史人物的记录，更是对“义”与“勇”精神的赞颂。这些刺客虽出身不同，但都因忠诚、勇敢或复仇而被载入史册。他们代表了一种特殊的“士”文化，即为了信念不惜牺牲生命的精神。通过对原文与翻译的梳理，我们能够更深入地理解司马迁笔下的刺客形象及其背后的历史意义。
如需进一步了解某位刺客的具体故事或相关历史背景，可继续查阅《史记·刺客列传》全文及相关研究资料。