【山中问答译文及注释】《山中问答》是唐代诗人李白的一首五言绝句，语言简练，意境深远。诗中通过与山中人的对话，表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。以下是对该诗的译文、注释以及。
一、原文
山中问答
问余何意栖碧山，
笑而不答心自闲。
桃花流水窅然去，
别有天地非人间。
二、译文
问：你为什么住在碧绿的山中？
答：我笑着不回答，心中却十分悠闲。
景：桃花随流水静静地流走，
感：这里另有一番天地，不是尘世间的模样。
三、注释
| 词语 | 注释 |
| 山中 | 指诗人隐居的地方，象征远离尘嚣的净土。 |
| 何意 | 为什么，为何。 |
| 碧山 | 青翠的山，形容山色美丽，环境清幽。 |
| 笑而不答 | 表现出诗人超然物外的态度，不愿多言。 |
| 心自闲 | 内心平静自在，不受外界干扰。 |
| 桃花流水 | 指春天的景象，象征自然之美与时光流逝。 |
| 窕然去 | 形容水流深远、渐渐消失。 |
| 别有天地 | 指山中另有独特的世界，与尘世不同。 |
| 非人间 | 不属于世俗社会，象征理想中的隐逸之境。 |
四、（表格形式）
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 山中问答 |
| 作者 | 李白（唐代） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 主题 | 对隐逸生活的向往，对世俗的超脱 |
| 意象 | 碧山、桃花、流水、天地 |
| 情感 | 悠然自得、超然物外 |
| 结构 | 前两句写人问，后两句写景与感 |
| 语言风格 | 简洁明快，意境深远 |
| 思想内涵 | 追求精神自由，追求自然与心灵的和谐 |
五、总结
《山中问答》虽短，但寓意深远。李白以“笑而不答”的方式回应提问，表现出他对隐逸生活的满足与热爱。诗中描绘的“桃花流水”与“别有天地”，不仅是一幅自然画卷，更是一种理想的精神境界。整首诗语言简练，意境空灵，体现了李白诗歌中常见的浪漫主义情怀与超凡脱俗的思想。