【除夜作原文及翻译】《除夜作》是唐代诗人高适的一首五言绝句，诗中描绘了除夕之夜游子思乡、孤独无依的情感。这首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对故乡的思念和对节日氛围的感慨。
一、原文与翻译总结
| 内容 | 说明 |
| 原诗 | 《除夜作》 旅馆寒灯夜，孤心独不眠。 故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年。 |
| 作者 | 高适（唐代著名边塞诗人） |
| 创作背景 | 除夕之夜，诗人客居他乡，因思乡而难以入眠。 |
| 诗歌主题 | 思乡、孤独、时光流逝、人生感慨 |
| 情感基调 | 悲凉、深沉、略带忧伤 |
| 翻译 | 在旅馆中，灯火昏暗的夜晚，我独自一人无法入睡。 今晚，故乡的人们也许也在思念着远在千里之外的我，而我的白发又将增添一岁。 |
二、诗歌解析
《除夜作》虽只有四句，但情感真挚，语言凝练。首句“旅馆寒灯夜”描绘出一个寒冷、孤寂的环境，为全诗奠定了凄清的基调；第二句“孤心独不眠”直接点明诗人内心的孤独与无法入眠的状态。后两句通过“故乡今夜思千里”的想象，表现出诗人对家乡亲人的牵挂，最后以“霜鬓明朝又一年”收尾，表达出岁月流逝、人生易老的感慨。
三、艺术特色
- 语言简练：全诗仅20字，却蕴含丰富的情感。
- 情景交融：通过“寒灯”、“孤心”等意象，营造出一种冷清、寂寞的氛围。
- 对比手法：将“故乡”与“千里”、“今夜”与“明朝”进行对比，增强情感张力。
- 情感真挚：诗人通过对自身处境的描写，引发读者共鸣。
四、结语
《除夜作》是一首典型的思乡诗，不仅展现了高适个人的情感世界，也反映了古代游子在异乡过节时的普遍心境。它用最朴素的语言，传达最深刻的情感，至今仍能打动人心。