【道州城西百余步原文及翻译】《道州城西百余步》是唐代诗人柳宗元所作的一篇散文，出自《柳河东集》。这篇文章通过描写道州城西一处风景，表达了作者对自然的热爱与对官场生活的厌倦。文章语言简练，意境深远，具有浓厚的抒情色彩。
一、
《道州城西百余步》以简洁的语言描绘了道州城西百余步处的自然景色。文中提到“溪水清浅，石多细沙”，“林木幽深，鸟声清脆”，表现出一种宁静、安详的自然氛围。作者通过对自然景物的细致描写，流露出对闲适生活的向往和对仕途奔波的不满。
文章虽短，但情感真挚，语言优美，展现了柳宗元在贬谪期间对自然的热爱以及内心的孤寂与无奈。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 道州城西百余步，有小溪。 | 道州城西一百多步的地方，有一条小溪。 |
| 溪水清浅，石多细沙。 | 溪水清澈而浅，石头上多是细沙。 |
| 林木幽深，鸟声清脆。 | 树林幽静深远，鸟鸣清脆悦耳。 |
| 余尝游焉，乐其境之幽。 | 我曾游览过这里，喜欢这里幽静的环境。 |
| 今为郡守，不得常往。 | 如今身为郡守，不能常常去那里。 |
| 每思之，未尝不叹息。 | 每次想到它，都不禁感叹。 |
三、结语
《道州城西百余步》虽是一篇短文，却蕴含着深厚的情感和哲理。柳宗元通过对自然景色的描绘，表达了自己的心境与志向。文章语言朴实，意境深远，是唐代山水散文中的佳作之一。无论是从文学角度还是思想层面来看，都值得细细品味。