【王羲之传文言文翻译】王羲之是东晋时期著名的书法家、文学家，被誉为“书圣”，其书法作品以《兰亭序》最为著名。本文将对《王羲之传》的文言文进行翻译，并通过总结与表格形式呈现关键信息，帮助读者更好地理解这位历史人物的生平与成就。
一、文言文原文（节选）
> 王羲之，字逸少，琅琊临沂人也。父旷，淮南太守。羲之幼讷于言，人未之奇也。及长，辩赡，以骨鲠称。性好鹅，会稽有孤山，多植竹，羲之每往观焉。尝在蕺山见一老姥，持六角扇卖，羲之书其扇，各为五字。姥初怒，羲之曰：“但言是王右军书，价可十倍。”姥如其言，果售十倍。遂以书名动江左。
二、现代文翻译
王羲之，字逸少，是琅琊郡临沂县人。他的父亲叫王旷，曾任淮南太守。王羲之小时候说话不多，人们并不觉得他有什么特别之处。长大后，他言辞敏捷，以正直刚强著称。他喜欢养鹅，会稽郡有一座孤山，山上种了很多竹子，王羲之常常去那里观赏。有一次，他在蕺山遇到一位老妇人，正在卖六角形的扇子。王羲之在扇子上题了五个字。老妇人一开始很生气，王羲之说：“你只要说是王右军写的字，价格可以翻十倍。”老妇人照他说的做了，果然扇子卖出了十倍的价格。从此，王羲之的书法名声传遍了江南。
三、
王羲之出身名门，自幼性格内向，但成年后展现出卓越的才华与正直的性格。他对书法有着浓厚的兴趣，并且善于运用自己的艺术才能改善生活。他的书法不仅受到当时人们的推崇，也对后世产生了深远的影响。
四、王羲之生平简表
| 项目 | 内容说明 |
| 姓名 | 王羲之 |
| 字 | 逸少 |
| 出生地 | 琅琊临沂（今山东临沂） |
| 父亲 | 王旷，曾任淮南太守 |
| 性格特点 | 幼时寡言，长大后言辞敏捷，为人正直刚强 |
| 兴趣爱好 | 喜爱书法，尤爱养鹅 |
| 著名事迹 | 在蕺山为老妇题扇，使扇子售价倍增；书法闻名江左 |
| 历史地位 | 被尊为“书圣”，代表作《兰亭序》被誉为“天下第一行书” |
五、结语
王羲之不仅是书法艺术的集大成者，更是一个具有人格魅力的历史人物。他的故事体现了才学与品德的结合，也展现了古代文人如何通过艺术实现自我价值。通过对《王羲之传》的翻译与整理，我们得以更加深入地了解这位文化巨匠的生平与精神世界。