【二翁登泰山原文及翻译】一、
《二翁登泰山》是一则寓言故事，出自清代文学家纪昀的《阅微草堂笔记》。文章通过两个年迈老人坚持攀登泰山的经历，表达了“志在千里”的精神和不畏艰难、持之以恒的意志。故事语言简洁，寓意深刻，常被用于教育人们要有毅力和信念。
本文将对《二翁登泰山》的原文进行整理，并提供对应的白话翻译，帮助读者更好地理解其内涵。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 白话翻译 |
| 二翁者，皆年七十矣。 | 有两个老人，年纪都七十岁了。 |
| 欲登泰山。 | 他们想要登上泰山。 |
| 或曰：“汝老矣，何苦为此？” | 有人问：“你们年纪这么大了，为什么还要做这种辛苦的事？” |
| 一翁曰：“吾尝游于海，今欲登泰山。” | 一个老人说：“我曾经游历过大海，现在想登上泰山。” |
| 另一翁曰：“吾尝游于山，今欲登泰山。” | 另一个老人说：“我曾经游览过山，现在也想登上泰山。” |
| 众人笑之。 | 众人嘲笑他们。 |
| 二翁不顾，遂行。 | 两位老人不理会旁人，就出发了。 |
| 历险峰，涉溪涧，数日而至。 | 经过险峻的山峰，渡过溪流，几天后终于到达了泰山。 |
| 望见泰山，喜甚。 | 看到泰山时，非常高兴。 |
| 曰：“吾等虽老，犹可为也。” | 他们说：“我们虽然年纪大了，但依然可以做到。” |
三、寓意总结
《二翁登泰山》通过两个老人的行动，传达了以下几个重要道理：
- 志向坚定，不惧年龄：即使年事已高，只要心中有目标，便应勇敢前行。
- 坚持与毅力：登山过程充满困难，但两位老人始终没有放弃。
- 不被他人看法所左右：面对他人的质疑，他们选择坚持自我信念。
- 人生无止境：无论年龄多大，都可以追求梦想，实现自我价值。
四、结语
《二翁登泰山》虽短小精悍，却蕴含深刻的哲理。它不仅展示了老年人不服老的精神风貌，也激励着每一个读者在面对困难时，保持信心与勇气。正如那句古语所说：“老骥伏枥，志在千里。”愿我们都能像这两位老人一样，心怀梦想，永不言弃。