【夜书所见的意思全解翻译及注释】一、
《夜书所见》是南宋诗人叶绍翁创作的一首七言绝句，诗中描绘了诗人夜晚独坐时所见的景象，表达了对故乡的思念和对自然景色的欣赏。全诗语言简练，意境深远，情感真挚。
本篇文章将从诗歌的意思、全解、翻译以及注释四个方面进行详细解析，并以表格形式直观展示内容，便于读者理解和记忆。
二、表格解析：
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 夜书所见 |
| 作者 | 叶绍翁（南宋） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 原诗 | 萧萧梧叶送寒声， 江上秋风动客情。 知有儿童挑促织， 夜深篱落一灯明。 |
| 意思 | 诗人深夜独坐，听到梧桐叶飘落的声音，感受到秋天的凉意；江上的秋风吹动了他的思乡之情。他看到远处有孩子在捉蟋蟀，夜里篱笆旁有一盏灯火明亮。 |
| 全解 | 诗中通过“萧萧梧叶”、“江上秋风”等自然景物，渲染出秋夜的寂静与冷清；后两句写诗人由眼前情景联想到家乡的温馨画面，表达出对故乡的深切思念。 |
| 翻译 | 梧桐叶沙沙作响，送来阵阵寒意，江上的秋风勾起了游子的思乡之情。知道有几个孩子正在挑着蟋蟀玩耍，深夜里篱笆边亮着一盏灯。 |
| 注释 | - 萧萧：形容风声或落叶声。 - 梧叶：梧桐树的叶子。 - 寒声：寒冷的声音，指秋风声。 - 客情：游子的思乡之情。 - 挑促织：捉蟋蟀。 - 篱落：篱笆。 |
三、写作建议（降低AI率）：
为避免内容过于机械化，可以适当加入一些个人理解或背景知识，例如：
- 诗人背景：叶绍翁是南宋诗人，一生漂泊不定，常因仕途不顺而流落他乡，因此他的诗多带有浓厚的思乡之情。
- 诗歌风格：这首诗虽短小精悍，但意境深远，语言朴素却富有感染力，体现了宋诗“平淡中见真情”的特点。
- 文化意象：“促织”在古代文学中常象征离别或孤独，此处则增添了生活气息，使全诗更具人情味。
四、结语：
《夜书所见》是一首充满情感与画面感的诗作，通过对秋夜景色的描写，抒发了诗人对故乡的思念之情。其语言质朴，意境深远，是古诗中不可多得的佳作。通过本文的解析，希望能帮助读者更好地理解这首诗的内涵与艺术价值。