【终南原文翻译】《终南》是《诗经·小雅》中的一篇，全诗通过描绘终南山的壮丽景色，表达了对自然美景的赞美以及对理想生活的向往。以下是对《终南》原文的翻译与总结。
一、原文与翻译对照
| 原文 | 翻译 |
| 终南何有？有条有梅。 | 终南山有什么呢？有高大的乔木和美丽的梅花。 |
| 君子至止，锦衣狐裘。 | 君子来到这里，穿着锦绣的衣服，披着狐皮大衣。 |
| 颜如渥丹，其君之辞。 | 面容红润如涂脂，是国君的言辞。 |
| 既见君子，云胡不喜？ | 既然见到了君子，怎么不高兴呢？ |
| 终南何有？有纪有堂。 | 终南山有什么呢？有山崖和高台。 |
| 君子至止，黻衣绣裳。 | 君子来到这里，穿着礼服，衣裳华美。 |
| 颜如渥丹，其君之光。 | 面容红润如涂脂，是国君的光辉。 |
| 既见君子，云胡不乐？ | 既然见到了君子，怎么不快乐呢？ |
| 终南何有？有嬴有畤。 | 终南山有什么呢？有险峻的山岭和祭祀之地。 |
| 君子至止，玄衣纁裳。 | 君子来到这里，穿着黑色上衣，红色下裳。 |
| 颜如渥丹，其君之体。 | 面容红润如涂脂，是国君的身体。 |
| 既见君子，云胡不臧？ | 既然见到了君子，怎么不称赞呢？ |
二、
《终南》是一首赞美终南山及其国君的诗篇，通过对山景的描写，展现了自然的壮美与人文的尊贵。诗中多次提到“君子”，反映出当时社会对德行高尚者的敬仰。同时，“云胡不喜”、“云胡不乐”等句，表达了诗人对见到君子后的喜悦与欣慰之情。
整首诗语言简练，意境深远，既有对自然景观的描绘，也有对政治人物的颂扬，体现了古代诗歌中常见的“比兴”手法。通过山景的雄伟，衬托出君子的威仪；通过自然之美，映射出人心的向善。
三、结语
《终南》不仅是一首写景诗，更是一首抒情诗，它将自然与人文完美结合，展现了古人对美好生活的追求与对贤德之人的敬仰。通过这首诗，我们可以感受到古代文化的深厚底蕴与审美情趣。