【岁暮到家翻译及赏析】《岁暮到家》是清代诗人蒋士铨所作的一首诗,表达了作者在岁末归家时的复杂情感。诗中既有对母亲深切的思念,也有对自己漂泊生活的感慨,语言朴实真挚,情感细腻动人。
一、诗歌原文
> 爱子心无尽,归家日已迟。
> 风霜欺客路,雨雪满柴扉。
> 母老难为别,儿贫未可辞。
> 临行再回首,泪湿旧蓑衣。
二、翻译与赏析
内容 | 解释 |
爱子心无尽,归家日已迟 | 对孩子的爱无穷无尽,但回家的日子却已经很晚了。表达出游子归家的迟疑与无奈。 |
风霜欺客路,雨雪满柴扉 | 路途上的风霜折磨着我这个旅人,回家的柴门已被雨雪覆盖。描绘出旅途的艰辛与归家的艰难。 |
母老难为别,儿贫未可辞 | 母亲年迈难以忍受离别,而我贫穷无法推辞远行。表现了孝心与现实的矛盾。 |
临行再回首,泪湿旧蓑衣 | 在离开时回头望了一眼,泪水打湿了旧时的蓑衣。情感深沉,令人动容。 |
三、总结
《岁暮到家》是一首充满亲情与思乡之情的诗作。诗人通过简洁的语言和细腻的情感描写,展现了自己在岁末归家时的复杂心理。全诗结构紧凑,意象鲜明,情感真挚,体现了古代文人对家庭的深厚感情。
这首诗不仅具有文学价值,也反映了当时社会中普通百姓的生活状态和精神世界。它让我们感受到一种朴素而深刻的亲情之美。
四、表格总结
项目 | 内容 |
诗名 | 岁暮到家 |
作者 | 蒋士铨(清代) |
体裁 | 五言律诗 |
主题 | 归家、亲情、思乡 |
情感基调 | 悲凉、深情、感伤 |
艺术特色 | 语言质朴,情感真挚,意象生动 |
赏析要点 | 表现游子归家的艰难与母子情深,反映现实生活中的无奈与温情 |
如需进一步探讨该诗的历史背景或与其他作品的比较,欢迎继续提问。