【三国志甘宁传翻译】《三国志》是西晋史学家陈寿所著的记载三国时期历史的正史之一，其中《甘宁传》详细记录了东吴名将甘宁的生平事迹。以下是对《三国志·甘宁传》的简要总结，并结合原文内容进行翻译与整理。
一、原文总结（节选）
甘宁，字兴霸，巴郡临江人。少有壮志，不拘小节，常游侠于江湖之间。后投奔刘表，未得重用，遂转投孙权，成为东吴的重要将领。
甘宁善于水战，勇猛果敢，曾随孙权征讨黄祖，立下大功。他性情刚烈，但对部下宽厚，深得军心。晚年因病去世，享年五十八岁。
二、甘宁传原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 甘宁，字兴霸，巴郡临江人也。 | 甘宁，字兴霸，是巴郡临江人。 |
| 少有壮志，不拘小节，常游侠于江湖之间。 | 他年轻时就有远大的志向，不拘泥于小节，常常在江湖中游荡，行侠仗义。 |
| 后投刘表，未得重用。 | 后来他投奔刘表，但没有受到重用。 |
| 遂转投孙权，为东吴重要将领。 | 于是他转而投奔孙权，成为东吴的重要将领。 |
| 宁善水战，勇猛果敢。 | 甘宁擅长水战，勇敢果断。 |
| 曾随孙权征讨黄祖，立下大功。 | 他曾跟随孙权征讨黄祖，立下大功。 |
| 性情刚烈，然待下宽厚，深得军心。 | 他性格刚烈，但对待下属宽厚，深受士兵爱戴。 |
| 年五十八卒。 | 他五十八岁时去世。 |
三、总结分析
甘宁作为东吴的重要将领，其人生经历体现了乱世中英雄的成长轨迹。从早年的游侠生涯到后来成为一方名将，他的成长道路并非一帆风顺，而是经历了多次转折。他在军事上的贡献，尤其是在水战方面的才能，为东吴在长江流域的扩张提供了重要支持。
同时，甘宁的性格特点也颇具特色：他虽刚烈，却能体恤士卒，这种“刚柔并济”的特质使他能够在军中树立威信，赢得将士的尊重。
四、结语
《甘宁传》虽然篇幅不长，但通过简洁的文字展现了这位东吴名将的风采。他的忠诚、勇猛与仁德，不仅在当时受到赞誉，也为后世留下了深刻的印象。通过对《三国志·甘宁传》的翻译与总结，我们得以更深入地了解这位历史人物的真实面貌及其在三国历史中的地位。